Linda !
Appelez une ambulance.
Du bouche à bouche.
Allez, Freddy.
Kapitan, mission accomplie.
Ton père serait fier.
Oui, mais il y a un problème...
Il a traité papa de chien.
Sur moi aussi,
le clan Gaba répand des mensonges.
Ils sont payés par le sang maintenant.
Tu dois quitter le pays.
Après ma promesse, Kapitan.
La police va te rechercher.
Après ma promesse.
Après ta promesse.
Vincke.
Sincères condoléances.
On mettra tout en œuvre
pour retrouver son assassin.
Prenez votre temps pour le rapport.
En ces pénibles circonstances,
nous ne pouvons décemment
rien attendre de plus de votre équipe.
Quelqu'un doit prévenir ses parents.
- Très bien, nous... - Non, non.
J'ai le rapport d'autopsie
du meurtre sur les quais.
Rappelez-moi, il y a un élément troublant.
Et je...
Eric, vous ne portez pas malheur.
Et si c'est le cas,
je veux être malheureuse
le restant de ma vie.
Grâce à une intervention coordonnée,
notre cellule a démantelé le clan Gaba.
Tant les exécutants
que les cerveaux ont été arrêtés
à une exception près.
À notre grand regret cependant,
une de nos plus prometteuses inspectrices
nous a quittés
dans un acte de bravoure exceptionnel.
Nous sommes quasi certains que l'auteur
est un membre étranger du clan Gaba.
Les détails à ce sujet suivront.
Merci de garder une minute de silence
en la mémoire de l'inspectrice
Linda De Leenheer.
- Le rapport d'autopsie ? - Oui.
Post-mortem, avec un couteau tranchant,
une incision
a été pratiquée dans le frein de la langue.
C'est le sort réservé aux traîtres.
Notre homme est donc un informateur.
Effacé de la base de données.
De Keyzer et le procureur
le connaissent, les enfoirés.
Ils doivent aussi savoir qui l'a vengé.
Ça suffit maintenant. On enquête seuls.
Fini le travail d'équipe.
On ne transmet plus aucune info.
Soyez raisonnable. Un portrait-robot.
Ça peut être n'importe qui. Inspecteur.
Mon inspecteur est mort.
Je peux le revoir ?
Je ne le connais pas. Vraiment pas.
Je peux revoir la photo de l'autre jour ?
- Ça m'a trotté dans la tête. - Freddy.
D'habitude, il sourit. C'est Bessian Tahir.
- Il lui ressemble. - On le connaît ?
Un homme d'affaires, le partenaire de Shehu.
Il est venu d'Allemagne monter des boîtes.
Le bras droit de Shehu ?
Je l'avais déjà dit, non ?
Santé et longue vie.
Félicitations et longue vie.
La police. La police.
Ce badge n'est pas nécessaire.
Tout le monde est le bienvenu ici.
Raki. À votre santé.
Pas de mauvais sang.
C'est un invité...
en un jour sacré.
Commissaire, c'est le baptême de mon fils.
J'ai des invités de toute l'Europe.
Un peu de tenue.
- Qui est-ce ? - C'est la même photo.
- Qui est cet homme ? - Je l'ignore.
Vous savez que je suis un ami de la police.
Tu l'ignores, mais tu fais affaire avec lui.
Peut-être qu'un de tes invités le connaît.
Vous commettez une grossière erreur.
Non, non.
L'erreur, c'est d'avoir touché
à quelqu'un de mon clan.
Vos papiers.
Viens ici. Allez. Qui est cet homme ?
Tu le connais ? Non ? Celui-là, non plus ?
Qui est-ce ? Rien ? Non ?
Allez, c'est bon.
Toi, là. Tu le connais ? Tu le connais ?
Merci. Oui, viens ici.
Allez.
Donne-moi ça.
- Donne, j'ai dit. - Viens ici. Allez, viens.
Tu connais cet homme ?
Vincke, c'est lui.
Le mec du portrait-robot, il est ici.
Merde !
Tu réponds quoi, à ça ?
C'est un coiffeur. J'ignore qui l'a engagé.
- Un Italien. - Qui s'appelle Alberto ?
Foutaises.
C'est le parrain qui coupe les cheveux.
Où est-il ?
OK, on fouille le bâtiment.
Merde. J'y crois pas.
Allez chercher Vincke.
Merde, les égouts.
On dirait des pas de femme.
Ils peuvent être remontés n'importe où.
Pardon.
Voilà. Trouvés dans la cuisine.
La cuisine ? J'ai pas commandé ça.
Et le trou dans la cave ?
Des maçons belges.
Des amateurs.
J'aurais dû prendre des Polonais.
N'oubliez pas de me fournir un reçu.
Ça me donne mal à la tête.
Je veux un poste d'observation 24/24.
Contrôlez tout le monde dans la zone.
Tolérance zéro.
J'en ai marre. Pas de guerre dans ma ville.
Elle est à tout le monde.
Si t'as rien de mieux à dire, ferme-la.
Qu'est-ce que t'as à dire ? Hein, quoi ?
Un truc intéressant ?
Je vous avais retiré l'affaire.
C'est pas ce que j'avais compris.
Vous avez dit ne plus rien pouvoir
exiger de nous.
Dans ce cas, j'aurais dû être plus clair.
Vous êtes trop impliqué personnellement.
Espérons que M. Shehu ne porte pas plainte.
Il ne manquerait plus que ça.
Eric, je suis désolé pour votre perte,
mais c'est à notre cellule de régler ça.
Retirez vos hommes de chez Shehu.
Je vous garantis que nous ferons tout
pour coincer le meurtrier.
Ah oui, tout ? Autant dire rien.
Qu'insinuez-vous, Vincke ?
Y a-t-il quelque chose
que nous devrions savoir ?
Non. Y a-t-il quelque chose que moi,
je devrais savoir ?
Et lui, il n'a jamais rien su,
donc restons-en là pour l'instant.
Pourquoi on retrouve pas cet enfoiré ?
Dans le mille.
On a les mêmes empreintes
sur le couteau et les ciseaux du baptême.
Le coiffeur s'appelle Nazim Tahir,
fils du premier cadavre.
Le clan Gaba liquide Bessian Tahir
et le fils vient le venger, c'est tout.
Et ceux qui sont sur son chemin... Eh merde.
Eric, on n'est pas sûrs
que c'est lui qui a tué Linda.
Il y a aussi des empreintes de Pjetr.
Mais les siennes aussi.
Il n'a pas de casier judiciaire ?
Il n'a jamais été condamné.
- Pas de casier ? - Et les empreintes ?
Pas de chez nous. J'ai vérifié dans le GID.
Elles viennent d'une ancienne affaire
classée sans suite.
Pas de casier, juste un rapport de police.
Le dossier K176618.
Ancienne numérotation. Va-t'en le retrouver.
Commissaire.
Freddy.
Oui.
- C'est pas juste. - Quoi ?
La numérotation.
- Merde. - Alors ?
- Le dossier a disparu. - Quoi ?
Les salauds. Ça disparaît pas comme ça.
Le dossier K a engendré des frais
qui doivent apparaître dans la comptabilité.
Là, deux factures de labo.
Et c'est bien le dossier K176618 ?
- Oui, je l'ai imprimé. - Bien.
Le sucre ? Ça va pas recommencer ?
J'ai bien peur que oui.
Ça a déjà failli me coûter mon boulot.
Ça s'annonce mal cette fois encore.
On reçoit un échantillon
que je fais analyser.
C'est du benzoyl méthyl ecgonine.
De la cocaïne.
Oui.
Une semaine après, on nous dit
que ça ne correspond pas
à la contre-expertise
et on reçoit un nouvel échantillon.
Je fais l'analyse moi-même
et qu'est-ce que c'est ? Du sucre.
Une chance, les flics l'ont pas exploité.
Ni l'avocat de l'accusé.
C'était qui, l'avocat ?
- Euh... Waldick ? - Waldack.
- Vous avez le dossier ? - Je conserve tout.
On rigole de moi, avec ma paperasse,
mais ça vient à point.
Et je voudrais savoir qui est l'expéditeur.
Je vais vous dire ça tout de suite.
Livré par la stagiaire Lieve Vermeulen.
Expéditeur : Vincke.
Je ne demande pas pardon à un chien.
Implore son pardon.
J'ai rempli mon devoir.
J'ai exterminé la vermine.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux tout me dire. Tu le sais bien.
Qu'est-ce qu'il y a, Nazim ?
C'est quelque chose que je dois faire seul.
Pardon, papa.
Mais il faut que je sache.
Commissaire. Pas besoin d'ambulance.
M. Binak a été tué par sa collision
avec cette clé anglaise.
- Des témoins ? - Les clients étaient rares.
Le labo est là, pas d'empreintes sur la clé.
Juste une flopée sur le comptoir.
Pas un fan du nettoyage.
C'est trop con. Merde.
Autre chose, c'est peut-être un détail,
mais dans son passeport,
j'ai trouvé la carte d'un avocat, Waldack.
Waldack, l'avocat du clan, oui.
Au baptême... C'était un baptême ?
À la fête... on a embarqué des voitures.
Venez-en aux faits.
Ce nom m'était familier,
j'ai vérifié mes notes.
On a embarqué une Mercedes
au nom de Waldack.
Naomi Waldack. C'est sa fille.
C'est peut-être un détail...
Il y avait une femme, dans les égouts.
T'es devenu fou ? C'est risqué.
J'ai vu son corps.
Il a été exécuté comme un traître.
Pjetr Gaba l'a traité de chien.
Il travaillait pour la police ?
Les dires d'un Gaba. Va-t'en.
C'étaient les dernières paroles de Pjetr.
Je crains que ton père
était en effet en contact avec la police.
Oui, je sais.
Mais ça a commencé
quand ils t'ont pincé avec la cocaïne.
À l'époque, la police
a proposé un deal à ton père.
Ta liberté, ton père l'a...
achetée.
Avec ce qu'il avait de plus cher.
Son honneur.
Je ne le croyais pas non plus au début.
J'ai voulu t'épargner la honte.
J'ai du sang sale sur les mains alors.
Tu as bien fait.
Non. J'ai tué des gens
qui étaient dans leur droit.
Tu as vengé le sang par le sang.
Comme le Kanun le dit.
Va maintenant.
- Préviens-moi quand tu es arrivé. - Non.
Je trouverai la vérité.
- Et s'il s'avère que tu... - Vas-y.
Je n'ai rien à craindre de la vérité.
Nazim Tahir a menacé mon sang.
Il a quitté ma maison. Trouve-le.
Fais le nécessaire.
Ça va pas ? Vous avez vu l'heure ?
- On peut entrer ? - Non, pas vraiment.
Nazim Tahir, vous étiez son avocat
dans l'affaire du sucre.
Je suis lié au secret professionnel.
Vous avez une fille, Naomi, non ?
Elle a un problème ?
Où est votre fille ?
Ça ne vous regarde pas.
Nous pensons qu'elle est en contact
avec un tueur en cavale.
Nazim Tahir.
Si c'est le cas, elle est en danger.
Notre villa à Schoten.
Ils sont là-bas.
C'est urgent, De Keyzer ? Je suis occupé.
Excusez-moi,
mais Vincke a demandé du renfort par radio
pour une arrestation à la villa de Waldack.
Quelle plaie.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Rien.
On laisse Vincke faire,
puis, vous prenez le relais.
Et s'ils se tirent dessus ?
Avec un peu de chance,
le problème se résoudra alors par lui-même.
Et s'ils se parlent ?
Eric, on devrait attendre les renforts.
Ils vont arriver.
Ça peut pas faire de mal de jeter un œil.
Police.
Tu pourras pas fuir.
- Baisse ton arme. - Non.
Baisse ton arme.
Tu te retires et je le laisse partir.
Parole d'honneur.
- D'honneur ? - Je le tiens.
- Clean. - Parle pas d'honneur.
- T'es qu'un sale bourreau. - Ta collègue.
C'était pas moi. C'était Pjetr Gaba.
Non, non.
Eric ?
Linda De Leenheer.
Eric, bon sang. Ne fais pas ça.
Retiens ce nom.
Police. Lâche ton arme.
Lâche ton arme.
Nazim !
C'est bon, je l'ai. Agenouille-toi lentement.
Naomi, non.
Waldack en sait plus.
Il faut le cuisiner maintenant.
T'es sérieux ? Tu viens d'abattre sa fille.
Il ne le sait pas encore.
On le cuisine maintenant.
Bessian Tahir devait donc moucharder
pour protéger son fils ?
C'était le deal.
Renseigner sur les Gaba.
Mais Gaba l'a appris. Comment ?
Il en avait des preuves ?
Il utilisait un dicton albanais.
Quand une grue te survole 30 fois
et te chie dessus 29 fois,
et une fois sur ton voisin,
faut-il encore des preuves ?
Vous lui avez dit ?
Vous étiez le conseiller de Shehu.
Justement. Un soir, Gaba est passé me voir
avec 6 hommes.
Il soupçonnait quelqu'un du clan Shehu.
Ils n'ont pas eu besoin de me menacer.
J'ai tout raconté.
Bessian Tahir était notre indic. Et alors ?
Vous bossez pas avec des indics ?
Le trafic d'armes, comment on l'a démonté ?
Et pour le remercier,
vous l'abandonnez au resto.
Bien sûr que non.
À la dernière minute, on a appris
que Gaba soupçonnait notre indic.
Et on a annulé le rendez-vous.
Et vous avez laissé Tahir manger seul.
On a directement prévenu Shehu
qu'on annulait.
- Shehu ? - Ben oui, Shehu.
Il gérait les contacts.
Il savait que c'était annulé.
Ce meurtre a été un choc pour moi.
D'un coup, vous étiez sur l'affaire.
Et les réservations ? Pourquoi à mon nom ?
Pourquoi, De Keyzer ?
C'était une blague, vieux. Franchement.
Ils ont demandé un nom et oui...
Le premier nom qui m'est venu à l'esprit
était Vincke.
C'était une blague.
Tellement drôle
que vous avez aussi signé Vincke au labo ?
Pour un paquet de sucre.
Hein ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Bien sûr. Pourquoi ?
Parce que vous êtes un enfoiré, De Keyzer.
Et on vous aura.
Cassiers, vérifiez les enquêtes
de De Keyzer sur les clans albanais.
Ces deux dernières années.
Opérations échouées, vices de procédures,
classements sans suite, etc. Merci.
Freddy, tu vas cueillir Shehu.
Il me reste quelques dossiers,
mais jusque-là, j'ai quatre fois plus
d'interventions contre les Gaba.
Faut dire que le clan Gaba est plus grand.
Je ne vous ferai pas de dessin. Rien.
Sa femme ignore où il est.
Évidemment.
Si on prend les dossiers classés sans suite,
les interventions ratées
et les vices de procédures,
le rapport s'inverse.
Ça pue le coup fourré.
Il n'y a pas que le sucre.
De Keyzer protégeait Shehu
et s'acharnait sur Gaba.
Il touche des bakchichs de Shehu ?
Je vérifie ses comptes et ceux de Bracke.
- Bon. Un pain au chocolat ? - Oui.
Eh merde, merde, merde.
Bande d'enfoirés.
Comment osez-vous me faire surveiller ?
Vous protéger.
N'avez-vous pas été menacé par Gaba,
Shehu et Nazim Tahir ?
Comment osez-vous vérifier mes comptes ?
Vous croyez que c'est une question d'argent ?
Les Albanais s'emparaient de la ville.
Tous les clans réunis
sous l'égide du clan Gaba.
Pas que le milieu.
Drogue, prostitution, armes.
Ils visaient aussi les hautes sphères.
Ces statistiques paniquaient les politiciens.
Alors que faire ?
Infiltrer le milieu ?
Ils sont tous de la même famille.
Acheter des infos ?
Se taire relève de l'honneur.
Les menacer ? Ils sortent de la guerre.
La tête de leur voisin a été empalée.
Les camps de concentration sont réapparus.
Comment leur faire peur ?
La pension complète à la prison de Louvain ?
Il ne reste qu'une option.
Vieille comme le monde.
Diviser pour mieux régner.
Le petit Shehu est libre
tant qu'il dénonce le grand Gaba.
C'est votre interprétation.
Non, 3 kilos de coke
laissent peu de place à l'interprétation.
Le droit et la justice
ne vont pas toujours de pair, Vincke.
Mais bon...
Oui, on a laissé passer 3 kilos de cocaïne.
En échange, on a eu papa Tahir redevable,
notre indic pour le reste de sa vie,
et cela vaut plus que 3 kilos de cocaïne.
Vous saviez que ça ne durerait pas.
Que Gaba allait comprendre.
Et alors ?
Qu'ils se tuent entre eux.
C'est que de la racaille. Hein ?
Vincke, vous n'ignorez pas
que je brigue un poste de conseiller fédéral.
J'aurai besoin de personnes de votre étoffe.
Je ne vaux rien derrière un bureau.
Dommage,
c'est là que tout se fait de nos jours.
Le métier de policier ne consiste plus
à poursuivre les brigands dans la rue.
Seuls comptent le sentiment de sécurité,
la communication, les statistiques.
Les statistiques...
Quelle place a Linda De Leenheer
dans vos statistiques ?
Et Naomi Waldack ?
Oui, quand on choisit de devenir
la salope du gangster...
Et vous alors, vous êtes quoi ?
C'est une lourde accusation.
Je ne la répéterais pas sans preuves.
Il est toujours là ?
Oui.
Nazim a porté le clan
et le sang dans le déshonneur.
Le conseil n'a toujours rien décidé ?
- Commissaire Vincke ? - Mme Shehu ?
J'ai des nouvelles de mon mari.
Il est prêt à témoigner.
Si vous allez le chercher.
D'accord. Où est votre mari ?
À Zlatkucan.
En Albanie.
M. Vincke, M. Verstuyft.
Je suis Berisha,
l'officier de coordination.
Nous ferons l'arrestation.
Et ensuite, nous vous livrerons M. Shehu.
Traites-tu Nazim de menteur ?
Traites-tu Shehu de menteur ?
Silence. Quoi qu'il en soit,
la protection de l'église est prioritaire.
Tant que Shehu est à l'intérieur,
on ne peut rien faire.
Et s'il sort ?
Allez, dépêchez-vous.
Merci, commissaire.
Vous n'imaginez pas
comme je suis content de vous voir.
Je n'imagine rien. Que veux-tu, Shehu ?
Nazim.
Il a embobiné le village
avec ses mensonges.
Comme c'est étrange.
Emmenez-moi. J'aiderai la justice belge.
Commence tout de suite.
Je citerai les noms en Belgique.
Arrivé là, t'auras tout oublié.
Non, non. Tu témoignes d'abord.
Emmenez-moi d'abord. Faites-moi confiance.
Shehu et Nazim ont défendu leur cas.
Il revient à l'honorable interprète
du Kanun de rendre la justice.
Assassin.
Assassin. Donnez-le-nous.
Il est à nous.
Allez.
Allez au diable.
C'est quoi ?
Fils de chien.
Freddy !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, vieux ?
- Occupe-toi des collègues. - Attends.
Vincke !
Attends, Vincke.
Eh merde.
Ils t'ont menti, Nazim.
Je te le jure. Sur la tête de Martin.
Pense à ton filleul. Pense à Martin.
Stop. Baisse ton arme, Nazim.
Rentre chez toi. Je te demande rien.
Mais moi, si.
Linda De Leenheer. J'ai retenu son nom.
J'en voulais à Pjetr Gaba.
Elle essayait de le protéger.
C'est lui qui l'a tuée.
Es-tu un homme d'honneur, Nazim Tahir ?
Oui, je suis un homme d'honneur.
Éloigne-toi de Shehu alors.
Il doit m'aider à punir les vrais coupables.
Et il doit m'aider à remplir mon devoir.
À venger la mort de mon père.
Je ne peux pas accepter, Nazim.
Je le sais, M. Vincke.
Très drôle, Verstuyft.
Attention,
c'est du sucre de première qualité.
Vincke en a trois kilos.
Il voudrait vous parler.
Vous commencez doucement à m'énerver.
Vous avez essayé, mais ça a raté,
ils sont tous morts.
Mettez votre rancune puérile de côté.
On est à un enterrement.
Vous ne comptiez pas faire un speech ?
Bien sûr que si. Pourquoi ?
À votre place,
je le réserverais à la presse
après l'enterrement.
Voici le texte.
Retirer ma candidature de conseiller
et renvoyer De Keyzer.
- Faites-vous soigner. - M. le procureur.
Je ne dirai rien avant d'être en Belgique.
Combien de temps tiendrez-vous ?
Un mois ? Plus ?
Tant qu'on vous nourrira ? Et puis ?
De quoi vivrez-vous ? Des hosties ?
C'était le procureur Bracke.
Il craignait que tout soit dévoilé.
Le sucre
et tout ce qu'il avait arrangé pour nous.
Quand Gaba a compris
qu'il y avait une taupe,
on a sacrifié Bessian Tahir.
Content ?
Pathétique.
Des aveux extorqués à un gangster
mort de peur... mort tout court.
Ça n'a aucune valeur juridique.
Il existe plusieurs sortes de justice.
Tôt ou tard,
Gaba sera libéré, plutôt tôt que tard.
Avec le genre de justice qu'il applique,
pas besoin de tribunaux.
C'est une menace, commissaire ?
Un conseil de coéquipier, procureur.
Démissionnez.
Vous êtes incorrigible, Vincke.
Salut.
Viens, on y va.
... si Tu n'es pas là.
Ma chair et mon cœur peuvent faillir,
mais Tu es le roc sur lequel je construis,
Tu es l'avenir qui m'attend.
Loin de Toi, il n'est pas de vie.
Sans Toi, point de salut.
Tu es le bien absolu.
À présent, je puis reposer en paix.
Pour les siècles des siècles. Amen.
Sous-titrage : CMC - Paris